Las celdas han las buenas proporciones hilera/punto: la idea es de dar colores al fondo de las celdas para dibujar el motivo. Se puede usar una imagen o dibujar directamente. No es automático, pero es la mejor manera que tengo para hacer diagramas por tejer (intarsia por ejemplo).

Una guía detallada en Francés, Inglés y Español explica como hacer.

De la foto hasta la obra tejida

Las tres etapas: foto, diagrama, obra.